1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:03:10,460 --> 00:03:13,700
Trevor: Ez az öreg srác a nagyapám, Reynold Harmony.

4
00:03:13,700 --> 00:03:16,780
Trevor: És hogy ne tűnjön önzőnek azzal, hogy belerúg a vödrébe, meg minden,

5
00:03:16,780 --> 00:03:17,120
Trevor: spoiler figyelmeztetés,

6
00:03:17,720 --> 00:03:19,840
Trevor: A sors mindjárt beleüt a mikrofonba.

7
00:03:21,020 --> 00:03:22,980
Trevor: Valójában magasan képzett biológus vagyok.

8
00:03:23,520 --> 00:03:25,100
Trevor: Az osztályom legtetején végeztem,

9
00:03:25,540 --> 00:03:28,320
Trevor: Trevor Harmony, Valictorian, és nézd, hová jutott.

10
00:03:33,780 --> 00:03:35,000
Trevor: Az egész az egyetem után kezdődött.

11
00:03:35,940 --> 00:03:38,640
Reynold: Gyere ide, kisember. Nehéz beszélnem.

12
00:03:39,040 --> 00:03:43,300
Reynold: A fenébe Alzheimer... alig tud két egybevágó gondolatot összefűzni.

13
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
Reynold: Szóval jobb, ha gyorsan megcsinálom, mielőtt ismét rövidre zárom.

14
00:03:47,500 --> 00:03:49,620
Reynold: Te... most hogyan fogalmazzam ezt könnyedén?

15
00:03:51,260 --> 00:03:55,440
Reynold: Ez egy átkozott csalódás!

16
00:03:56,100 --> 00:03:58,980
Trevor: Mondjon, amit akar az öregről. Tudta, hogyan kell átérezni a lényeget.

17
00:03:59,520 --> 00:04:00,020
Trevor: Hogy érted ezt?

18
00:04:00,470 --> 00:04:02,800
Trevor: Mesterdiplomám van citoszubbiológiából.

19
00:04:03,060 --> 00:04:05,400
Trevor: Alaszkába megyek orkákat tanulni.

20
00:04:06,140 --> 00:04:07,700
Reynold: Ez egy istenverte csalódás.

21
00:04:08,720 --> 00:04:09,300
Reynold: Bálna párzás?

22
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Trevor: Nem vagyok benne biztos, hogy követem.

23
00:04:12,120 --> 00:04:15,220
Reynold: Rohadtul jól tudod, mire gondolok, te kis szar.

24
00:04:15,660 --> 00:04:16,340
Reynold: Egy harmónia vagy.

25
00:04:16,980 --> 00:04:20,799
Reynold: A legidősebb fiútól öröklődött 11 generáció óta.

26
00:04:21,680 --> 00:04:23,540
Reynold: Trevor, te jó fiú vagy.

27
00:04:24,380 --> 00:04:26,740
Reynold: Mindig is a szavad embere volt.

28
00:04:26,740 --> 00:04:28,000
Reynold: Valószínűleg tőlem kaptál egy tulajdonságot.

29
00:04:28,440 --> 00:04:31,140
Reynold: Látod, mi nem csak egy házmester család vagyunk.

30
00:04:31,820 --> 00:04:34,320
Reynold: Többen vagyunk, sokkal többen.

31
00:04:34,320 --> 00:04:36,600
Reynold: Amit el fogok mondani, az öröklődött

32
00:04:36,680 --> 00:04:41,620
Reynold: Harmony Man-től Harmony Man-ig 275 éve.

33
00:04:42,020 --> 00:04:44,200
Trevor: Fogalmam sem volt, mit akar mondani

34
00:04:44,200 --> 00:04:46,740
Trevor: vagy milyen fontos lenne, de láttam a szemében

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,340
Trevor: hogy ez a kinyilatkoztatás örökre megváltoztatja a világomat.

36
00:04:50,360 --> 00:04:54,500
Trevor: Úgy tűnt, most először nyílik ki a szemem.

37
00:04:54,620 --> 00:04:56,340
Trevor: Hogy ennek az egésznek lesz értelme.

38
00:04:57,320 --> 00:05:01,620
Reynold: A fejsze tartja a kulcsokat. Kulcsok. Kulcsok.

39
00:05:01,620 --> 00:05:02,440
Reynold: Baseballütő.

40
00:05:03,060 --> 00:05:04,220
Reynold: Távozz tőlem, démonok.

41
00:05:04,840 --> 00:05:05,920
Reynold: Elpusztítalak.

42
00:05:08,199 --> 00:05:10,180
Reynold: Trevor, itt vagy.

43
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
Reynold: Fuss tovább. Mindannyiunkat megölnek.

44
00:05:14,520 --> 00:05:15,060
Trevor: Ki fogja?

45
00:05:15,680 --> 00:05:19,860
Reynold: A vérfarkasok. Boszorkányok. Zombik.

46
00:05:19,860 --> 00:05:20,240
Trevor: Ó, már megint ez a szar.

47
00:05:20,260 --> 00:05:21,760
Reynold: Boszorkányok. Zombik.

48
00:05:24,260 --> 00:05:25,700
Reynold: Margo...Margo...

49
00:05:30,440 --> 00:05:31,960
Trevor: Az Alzheimer egy kurva.

50
00:05:32,440 --> 00:05:33,860
Trevor: És Margo az ő kocsija.

51
00:05:46,260 --> 00:05:47,520
Trevor: És ő Margo.

52
00:05:48,700 --> 00:05:49,160
Trevor: Az enyém.

53
00:06:12,120 --> 00:06:13,040
Trevor: Rendben van.

54
00:06:14,240 --> 00:06:16,960
Trevor: Köszönöm, nagyi, köszönöm.

55
00:06:26,020 --> 00:06:29,420
Trevor: Utállak titeket lányok. Utállak titeket lányok.

56
00:06:30,080 --> 00:06:32,800
Trevor: Gyűlöllek titeket.

57
00:06:34,440 --> 00:06:37,380
Trevor: A szolgabírótól az egyesületi ház gondnokáig.

58
00:06:39,940 --> 00:06:41,740
Trevor: Kurvára utállak.

59
00:06:41,860 --> 00:06:42,660
Trevor: És az életem.

60
00:06:43,440 --> 00:06:45,420
Maura: Valaki nyissa ki az ajtót. Jézus.

61
00:06:46,980 --> 00:06:47,940
Grace: Nem értem.

62
00:06:51,040 --> 00:06:53,360
Circey: Nem értem, Amber kamionos szarjai eltömték a WC-t.

63
00:06:53,600 --> 00:06:54,320
Amber: Nem, nem!

64
00:06:55,420 --> 00:06:56,400
Jenny: Ne aggódj, megszerzem.

65
00:06:56,780 --> 00:06:59,120
Jenny: Bár úgy tűnik, senki mást nem érdekel, Trevor, én még mindig érdekel.

66
00:07:05,600 --> 00:07:06,820
Jenny: Rumpy Gans az ajtóban van.

67
00:07:07,940 --> 00:07:09,120
Morgan: Maura, nem neked való?

68
00:07:09,500 --> 00:07:12,980
Maura: Fel kell öltöznöm. És nem, Cersei az, aki eltömte a WC-t.

69
00:07:19,800 --> 00:07:20,560
Trevor: Szia, Jenny.

70
00:07:20,960 --> 00:07:21,480
Jenny: Szia Trevor.

71
00:07:21,820 --> 00:07:23,060
Trevor: Hadd találjam ki. WC?

72
00:07:23,680 --> 00:07:24,160
Jenny: WC.

73
00:07:24,340 --> 00:07:25,500
Trevor: Hm.

74
00:07:32,500 --> 00:07:33,400
Trevor: Melyik fürdőszoba?

75
00:07:33,620 --> 00:07:33,840
Jenny: Az emeleten.

76
00:07:34,320 --> 00:07:34,960
Trevor: Ez nagyszerű.

77
00:07:35,940 --> 00:07:38,480
Trevor: Csak nem értem...Mi ez?

78
00:07:40,080 --> 00:07:41,660
Trevor: Nem tudom.

79
00:07:44,300 --> 00:07:45,200
Circey: Siessünk, Trevi.

80
00:08:00,000 --> 00:08:03,740
Trevor: Az orkákat turdokra és tamponokra cseréltem.

81
00:08:03,740 --> 00:08:05,640
Trevor: Jól van. Rendben van. Minden rendben.

82
00:08:06,000 --> 00:08:10,980
Zene: *zene*

83
00:08:11,200 --> 00:08:13,920
5. felszólaló: úgh. Komolyan, haver, javítsd már ki a dolgot.

84
00:08:15,560 --> 00:08:17,660
Trevor: Mi van itt?

85
00:08:17,660 --> 00:08:18,220
5. előadó: Mit csinálnak?

86
00:08:18,840 --> 00:08:23,360
Circey: Tudom, igaz? Ha tényleg csinálna valamit ahelyett, hogy ott állna és kiabálna a WC-n, már készen lenne.

87
00:08:31,319 --> 00:08:39,260
Grace: Igen, lehet, hogy haragos problémáid vannak, és érdemes valakivel találkozni ezzel kapcsolatban, mert a pszichológusom szerint a stressz dühhöz vezethet.

88
00:08:39,280 --> 00:08:41,719
Kegyelem: a harag pedig szívrohamhoz vezethet.

89
00:08:42,680 --> 00:08:43,159
Trevor: - Köszönöm Yoda.

90
00:08:43,680 --> 00:08:44,500
Grace: - Ki az a Yoda?

91
00:08:45,400 --> 00:08:46,440
Maura: Grace-nek hívják.

92
00:08:48,580 --> 00:08:50,220
Trevor: - Mi?

93
00:08:50,640 --> 00:08:51,920
Trevor: Soha nem láttad a Star Warst?

94
00:09:08,700 --> 00:09:08,860
Amber: - Jenny!

95
00:09:09,740 --> 00:09:11,620
Amber: Jenny, helló? Jenny, helló?

96
00:09:12,240 --> 00:09:12,780
Amber: Szia Jenny.

97
00:09:14,050 --> 00:09:14,480
Jenny: Hé, srácok.

98
00:09:14,740 --> 00:09:16,400
Amber: Istenem, már vagy egy órája szólítom a nevedet.

99
00:09:16,890 --> 00:09:17,420
Amber: Mit csinálsz?

100
00:09:18,580 --> 00:09:18,820
Jenny: Csak...

101
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
Circey: Igen, Jenny, mit csinálsz?

102
00:09:20,160 --> 00:09:21,560
5. beszélő: Éppen angolra akartam menni.

103
00:09:22,060 --> 00:09:23,180
Amber: Ez az én biológia könyvem?

104
00:09:26,760 --> 00:09:27,060
5. beszélő: Igen.

105
00:09:28,010 --> 00:09:29,100
Amber: Megcsináltad a házi feladatomat?

106
00:09:32,440 --> 00:09:34,460
5. előadó: Nem, de ez azért van, mert ma reggel volt egy esszém.

107
00:09:34,490 --> 00:09:35,180
5. előadó: Ebédnél elkészítem a tiédet.

108
00:09:35,190 --> 00:09:37,740
Amber: Nincs időm, Jenny. Egy óra múlva szükségem van rá.

109
00:09:38,120 --> 00:09:42,260
Amber: Istenem, esküszöm, ha elrontod az osztályzatomat biológiából, és megbukok, és nem kapom meg apám pénzét,

110
00:09:42,600 --> 00:09:44,320
Amber: Megfojtom egy telefonzsinórral.

111
00:09:47,040 --> 00:09:49,800
Amber: Csak viccelek. soha nem tennék ilyet.

112
00:09:50,100 --> 00:09:51,540
Amber: De én is megtenném, ha nem kapom meg apám pénzét.

113
00:09:52,280 --> 00:09:54,020
Amber: Ugye nem akarsz kirúgni a szövetségből?

114
00:09:55,500 --> 00:09:55,900
5. előadó: Hát...

115
00:09:56,160 --> 00:09:59,040
5. előadó: Hova mész? Ábécé és kutyaarc? Mármint tényleg.

116
00:10:00,420 --> 00:10:01,860
Jenny: Ez nem is egy igazi szövetség.

117
00:10:01,880 --> 00:10:04,180
Amber: Zsúfolja össze, Jenny. Végezze el a házi feladatomat. Komolyan. Megy. Jelenleg.

118
00:10:04,900 --> 00:10:07,320
Amber: Circey, gyerünk. Grace és Moria vár ránk.

119
00:10:08,000 --> 00:10:09,860
Amber: Viszlát, Jenny. Szeretlek. Ne változtass.

120
00:10:10,060 --> 00:10:11,640
Amber: JK, LOL. Például változtass egy kicsit.

121
00:10:12,060 --> 00:10:12,820
Amber: Diétázz vagy valami ilyesmi.

122
00:10:12,960 --> 00:10:13,540
Amber: De gyönyörű vagy.

123
00:10:17,780 --> 00:10:19,020
Morgan: Miért hagyod, hogy a lányok így beszéljenek veled?

124
00:10:21,100 --> 00:10:23,800
Jenny: Sajnos ezek az egyetlen barátaim.

125
00:10:24,459 --> 00:10:24,860
Morgan: Jenny.

126
00:10:25,640 --> 00:10:26,580
Morgan: Új barátokra van szüksége.

127
00:10:26,920 --> 00:10:27,120
Jenny: Igen.

128
00:10:27,959 --> 00:10:31,360
Morgan: Látod? Idióták.

129
00:10:37,520 --> 00:10:40,840
Jenny: Nos, úgy értem, a könyvtárosok barátok.

130
00:10:42,240 --> 00:10:44,540
Jenny: És Trevor-Trevor egy barát, azt hiszem.

131
00:10:45,600 --> 00:10:48,980
Jenny: És akkor ott van... Morgan?

132
00:11:05,720 --> 00:11:07,140
Trevor: - Basszus, haver.

133
00:11:10,060 --> 00:11:11,420
Trevor: Ugyan, mi van, komolyan?

134
00:11:12,420 --> 00:11:13,160
Trevor: Ó, haver.

135
00:11:13,900 --> 00:11:16,360
Trevor: Amber! Bassza meg...

136
00:11:26,960 --> 00:11:27,620
Trevor: Mi van itt?

137
00:11:35,700 --> 00:11:36,460
Trevor: Mi a fasz?

138
00:11:41,520 --> 00:11:44,120
Trevor: Reynold és Heidi Harmony...

139
00:11:44,660 --> 00:11:44,880
Trevor: Apa.

140
00:11:50,560 --> 00:11:52,280
Trevor: Ez most az enyém.

141
00:11:55,600 --> 00:11:56,560
Trevor: Bassza meg, lány.

142
00:11:56,750 --> 00:11:56,880
Trevor: Ah!

143
00:11:57,610 --> 00:11:58,420
Trevor: Ó, a fenébe, Angela!

144
00:11:58,540 --> 00:11:58,920
Angela: Igen?

145
00:11:59,680 --> 00:12:01,200
Angela: Nos, ne félj, kiscica.

146
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
Angela: El kell mennem néhány napra üzleti ügyben.

147
00:12:04,680 --> 00:12:05,400
Trevor: Vámpírkonvenció?

148
00:12:07,460 --> 00:12:09,140
Angela: A Wisecracks csak idáig visz.

149
00:12:09,640 --> 00:12:12,600
Trevor: A bálnákat akartam tanulmányozni.

150
00:12:12,680 --> 00:12:12,880
Angela: Ez szép.

151
00:12:13,000 --> 00:12:14,360
Angela: Megjavítottad a wc-t?

152
00:12:14,520 --> 00:12:17,380
Trevor: Megtettem. És nagyon boldog vagyok, hogy elértem valamit az életemben.

153
00:12:17,580 --> 00:12:18,300
Angela: Csak így tovább.

154
00:12:19,520 --> 00:12:20,820
Angela: Lehet, hogy nagyon jól jársz az életben,

155
00:12:21,020 --> 00:12:23,340
Angela: ha nem kapsz szívrohamot vagy valami hülyeséget.

156
00:12:50,300 --> 00:12:53,380
Grace: - Okos vagyok.

157
00:12:53,520 --> 00:12:56,580
Grace: Gyönyörű vagyok. mindent legyőzök.

158
00:13:00,720 --> 00:13:01,280
Grace: Hibátlan.

159
00:13:06,140 --> 00:13:08,840
Amber: Hölgyeim, két napunk van a zálognapig.

160
00:13:09,560 --> 00:13:12,160
Amber: Van fogadalmunk, amit keresnünk kell, és van mit tenni.

161
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
Amber: Kedvenc részem.

162
00:13:14,060 --> 00:13:15,160
Amber: Cersei, hol tartunk a regisztrációkkal?

163
00:13:16,160 --> 00:13:16,620
Amber: Mi? Helló?

164
00:13:21,360 --> 00:13:21,780
Circey: Nincs.

165
00:13:22,200 --> 00:13:22,380
Grace: Nincs?

166
00:13:23,160 --> 00:13:25,980
Grace: Senki nem akar bejelentkezni hozzánk, mert azt hallja, hogy szukák vagyunk.

167
00:13:26,860 --> 00:13:29,480
Amber: Mi vagyunk. De akkor mi van? Ki nem?

168
00:13:29,620 --> 00:13:30,940
Maura: Jenny nem. ahogy Morgan sem.

169
00:13:31,200 --> 00:13:31,580
Amber: Morgan?

170
00:13:33,020 --> 00:13:34,400
Amber: Leszbo, ha engem kérdezel.

171
00:13:34,840 --> 00:13:36,700
Maura: Amber? Ez aljas.

172
00:13:39,020 --> 00:13:40,120
Amber: Szereti a lányokat.

173
00:13:41,300 --> 00:13:42,780
Amber: Például láttad őt valaha férfival?

174
00:13:44,180 --> 00:13:44,980
Amber: Leszbo. Helló?

175
00:13:45,740 --> 00:13:46,120
Amber: durva.

176
00:13:46,400 --> 00:13:48,760
Grace: Szó szerint kibeszélsz a legjobb barátoddal, ha részeg.

177
00:13:49,120 --> 00:13:49,700
Amber: Ez más.

178
00:13:50,460 --> 00:13:50,600
Grace: Igaz.

179
00:13:52,860 --> 00:13:54,120
Amber: Nem vagyok leszbo.

180
00:13:54,720 --> 00:13:57,900
Circey: Jaj, és én egy űrhajós Boop vagyok.

181
00:13:58,260 --> 00:13:58,340
Amber: Ó.

182
00:13:58,690 --> 00:13:58,980
Amber: Aha.

183
00:13:59,360 --> 00:14:01,380
Circey: Mi van...

184
00:14:03,780 --> 00:14:04,080
Grace: - Igen!

185
00:14:38,360 --> 00:14:39,600
Trevor: Kérlek.

186
00:14:39,600 --> 00:14:40,160
Trevor: Kérlek.

187
00:14:56,060 --> 00:14:58,820
Trevor: Heidi Harmony és Trevor Agent 2.

188
00:15:03,080 --> 00:15:03,900
Angela: Anya és apa.

189
00:15:06,899 --> 00:15:08,760
Trevor: Mi ez?

190
00:15:15,760 --> 00:15:16,420
Trevor: Mi ez?

191
00:15:23,460 --> 00:15:25,780
Trevor: Washington, két odú.

192
00:15:26,700 --> 00:15:27,960
Trevor: Colorado, kilenc coven.

193
00:15:28,070 --> 00:15:29,719
Trevor: New York, korlátlan...

194
00:15:29,740 --> 00:15:33,180
Trevor: korlátozott szektorok?

195
00:15:34,450 --> 00:15:34,800
Trevor: Túl sok?

196
00:15:34,800 --> 00:15:35,380
Trevor: Mi van

197
00:15:37,840 --> 00:15:38,000
Trevor: Hűha!

198
00:15:46,579 --> 00:15:47,960
Trevor: A gúnyok soha nem mondják, hogy meghalnak.

199
00:15:50,040 --> 00:15:53,380
Circey: Nyilas, rendkívül sikeres leszel.

200
00:15:54,220 --> 00:15:56,500
Circey: Ez az egyik legkalandosabb éved lehet.

201
00:15:57,260 --> 00:16:01,100
Circey: Szabad szelleme és természetszeretete hasznosnak bizonyul a következő hónapokban.

202
00:16:01,740 --> 00:16:05,300
Circey: És bár a belső démonok ellen harcolsz, a valódi természetedre fény derül.

203
00:16:05,860 --> 00:16:07,080
Circey: Látod, a dolgok javulnak.

204
00:16:08,060 --> 00:16:09,220
Amber: az igazi természetem.

205
00:16:10,060 --> 00:16:10,660
Circey: Mi az, Amber?

206
00:16:11,580 --> 00:16:12,080
Amber: Semmit.

207
00:16:12,360 --> 00:16:12,560
Circey: Mi?

208
00:16:13,920 --> 00:16:15,020
Amber: Én csak...

209
00:16:16,020 --> 00:16:18,660
Amber: Nem tudom. Ez ijesztő.

210
00:16:19,560 --> 00:16:21,980
Circey: Az igazi éned megértése mindig bonyolult, Amber.

211
00:16:25,160 --> 00:16:27,480
Circey: Amber, te olyan különleges vagy.

212
00:16:29,420 --> 00:16:30,140
Amber: Én...

213
00:16:32,920 --> 00:16:33,560
Circey: Mit csinálsz?

214
00:16:33,760 --> 00:16:33,940
Amber: Mi?

215
00:16:36,480 --> 00:16:37,200
Amber: Én...

216
00:16:38,880 --> 00:16:39,480
Circey: Kedvelsz engem?

217
00:16:39,520 --> 00:16:39,640
Amber: Nem.

218
00:16:40,540 --> 00:16:42,040
Amber: Csak kavartam.

219
00:16:43,100 --> 00:16:45,500
Amber: Ó, kezdesz olyan szentimentális lenni velem kapcsolatban.

220
00:16:46,660 --> 00:16:47,240
Amber: Ó, nem.

221
00:16:47,480 --> 00:16:49,940
Circey: Rendben, mert egy pillanatra ott voltam, hogy mi?

222
00:16:50,040 --> 00:16:50,300
Amber: Mi?

223
00:16:51,120 --> 00:16:53,900
Amber: Ew. Bruttó. Ez durva. Nem.

224
00:16:54,000 --> 00:16:56,040
Amber: Szerinted szeretem a lányokat? őrült vagy.

225
00:16:56,220 --> 00:16:56,740
Circey: Őrült vagy.

226
00:16:56,920 --> 00:16:57,260
Amber: Megőrültél.

227
00:16:57,400 --> 00:16:58,060
Circey: Őrült vagy.

228
00:16:58,260 --> 00:16:59,380
Amber: Megőrültél.

229
00:16:59,760 --> 00:17:00,340
Circey: Őrült vagy.

230
00:17:00,660 --> 00:17:00,780
Circey: Rendben.

231
00:17:01,320 --> 00:17:01,540
Circey: Rendben.

232
00:17:01,620 --> 00:17:02,000
Amber: Vicces vagy.

233
00:17:02,680 --> 00:17:03,360
Amber: - Jó.

234
00:17:03,360 --> 00:17:04,040
Circey: - Rendben, menj ide

235
00:17:04,040 --> 00:17:04,260
5. beszélő: - Menj aludni.

236
00:17:06,660 --> 00:17:08,020
Amber: - Istenem.

237
00:17:29,000 --> 00:17:29,440
Jenny: - Szia Trevor.

238
00:17:30,960 --> 00:17:31,720
Trevor: - Szia Jenny.

239
00:17:32,800 --> 00:17:34,060
Jenny: Mondtam neki, hogy mérges leszel.

240
00:17:34,500 --> 00:17:36,480
Trevor: Ó, ez nagyszerű. Melyik fürdőszoba?

241
00:17:36,820 --> 00:17:37,020
Jenny: Az emeleten.

242
00:17:37,560 --> 00:17:37,960
Trevor: Remek.

243
00:17:44,059 --> 00:17:46,200
Amber: Nem én voltam? Nem öblítem le a tampont.

244
00:17:46,380 --> 00:17:51,780
Trevor: Mi? Mi? Bruttó. Komolyan? Gyerünk! Miért?

245
00:17:52,520 --> 00:17:55,120
Amber: Nem volt. Nem volt Ugh!

246
00:18:00,040 --> 00:18:00,460
Trevor: Komolyan?

247
00:18:03,080 --> 00:18:03,720
Trevor: Komolyan?

248
00:18:04,040 --> 00:18:04,360
Trevor: Komolyan?

249
00:18:34,280 --> 00:18:36,300
Trevor: Jaj! Ez megoldotta.

250
00:18:39,420 --> 00:18:39,640
Trevor: Mi?

251
00:18:48,000 --> 00:18:48,460
Trevor: Mi?

252
00:18:50,420 --> 00:18:52,700
Trevor: Utállak titeket lányok. Mindannyiótokat utállak!

253
00:18:57,080 --> 00:18:57,840
Trevor: Bassza meg, haver.

254
00:19:19,980 --> 00:19:20,220
Trevor: Komolyan?

255
00:19:29,100 --> 00:19:29,420
Trevor: Jaj!

256
00:19:31,260 --> 00:19:31,960
Trevor: Jaj!

257
00:19:33,460 --> 00:19:34,000
Trevor: Pfft!

258
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Angela: Mi?

259
00:19:49,080 --> 00:19:50,880
Trevor: Úgy néz ki, mint Gringotts ebben a szukában!

260
00:20:28,720 --> 00:20:28,760
Morgan: Szia.

261
00:20:30,940 --> 00:20:33,120
Morgan: Pajtás, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.

262
00:20:33,880 --> 00:20:34,220
Trevor: Jaj, jaj, jaj! Hagyd abba!

263
00:20:34,420 --> 00:20:35,600
Morgan: Mi? Te aludtál.

264
00:20:35,760 --> 00:20:37,920
Trevor: Nem alszom! polcon vagyok!

265
00:20:38,960 --> 00:20:41,480
Trevor: Úgy tűnik, szunyókálok?!

266
00:20:49,240 --> 00:20:55,040
Trevor: Ha kell a kalapácsom, a seggemben van. Ott van egy ajtó.

267
00:20:56,600 --> 00:20:59,680
Morgan: - Mi? - Gyerünk.

268
00:20:59,680 --> 00:21:00,480
Trevor: Ezt át kell helyeznünk.

269
00:21:01,280 --> 00:21:01,520
Morgan: Jézusom.

270
00:21:09,840 --> 00:21:10,160
Trevor: Akarsz segíteni?!

271
00:21:10,360 --> 00:21:10,840
Trevor: Segítséget kérsz?

272
00:21:11,900 --> 00:21:13,620
Morgan: Úgy néz ki, mintha kézben tartotta volna.

273
00:21:13,790 --> 00:21:14,540
Trevor: Nem.

274
00:21:22,840 --> 00:21:24,780
Trevor: Istenem, ez miből készült?

275
00:21:31,540 --> 00:21:33,300
Morgan: Miért van itt ajtó?

276
00:21:36,680 --> 00:21:37,500
Trevor: Majd megtudjuk.

277
00:21:40,020 --> 00:21:40,440
Morgan: Oké.

278
00:21:44,080 --> 00:21:45,840
Trevor: Kérsz ​​egy zseblámpát?

279
00:21:46,080 --> 00:21:46,200
Morgan: Igen.

280
00:21:57,100 --> 00:21:57,440
Morgan: Menj.

281
00:22:11,400 --> 00:22:12,280
Morgan: Szerinted ez mi?

282
00:22:13,560 --> 00:22:14,260
Trevor: Szerintem ez egy folyosó.

283
00:22:16,820 --> 00:22:17,100
Morgan: Gyerünk.

284
00:22:17,800 --> 00:22:18,040
Angela: Egyértelmű.

285
00:22:21,940 --> 00:22:22,540
Angela: Ezt

286
00:22:22,540 --> 00:22:23,140
Trevor: van...

287
00:22:24,820 --> 00:22:25,540
Trevor: Elnézést.

288
00:22:27,260 --> 00:22:29,100
Morgan: Úgy érzi, hogy lefelé esünk?

289
00:22:29,340 --> 00:22:30,780
Morgan: Ez olyan lehet, mint a hátsó udvar alatt.

290
00:22:36,540 --> 00:22:36,940
Angela: Ew.

291
00:22:39,340 --> 00:22:40,080
Trevor: Egy ajtó.

292
00:22:45,020 --> 00:22:46,060
Trevor: Holy dohányzik, ember.

293
00:22:46,600 --> 00:22:47,040
Trevor: Mi?

294
00:22:49,960 --> 00:22:50,560
Trevor: Nyisd ki.

295
00:22:51,180 --> 00:22:52,520
Trevor: Nem, nem tehetem.

296
00:22:52,620 --> 00:22:53,540
Trevor: Van rajta egy hatalmas zár.

297
00:22:54,660 --> 00:22:55,800
Trevor: Ó, várj egy percet.

298
00:22:55,950 --> 00:22:56,280
Trevor: Várj egy percet.

299
00:22:56,660 --> 00:22:57,240
Morgan: Mi, mi, mi, mi?

300
00:22:57,740 --> 00:22:58,400
Trevor: Ó, istenem.

301
00:22:58,940 --> 00:23:00,980
Trevor: Tegnap találtam ezt a kulcsot.

302
00:23:01,620 --> 00:23:02,060
Morgan: Mi?

303
00:23:02,760 --> 00:23:03,460
Morgan: Próbáld ki.

304
00:23:04,300 --> 00:23:04,420
Trevor: Nem.

305
00:23:04,660 --> 00:23:04,800
Morgan: Igen.

306
00:23:05,240 --> 00:23:05,640
Trevor: Rendben.

307
00:23:08,160 --> 00:23:09,420
Morgan: Ó, istenem.

308
00:23:11,720 --> 00:23:13,120
Trevor: - Mi?

309
00:23:13,560 --> 00:23:14,660
Morgan: - Dehogyis, haver.

310
00:23:15,120 --> 00:23:15,560
Morgan: - Oké.

311
00:23:20,560 --> 00:23:21,040
Morgan: - Várj, várj, várj, várj.

312
00:23:24,860 --> 00:23:25,280
Morgan: Oké, menj.

313
00:23:25,640 --> 00:23:25,960
Trevor: - Oké.

314
00:23:26,700 --> 00:23:26,860
Trevor: - Ah!

315
00:23:30,140 --> 00:23:30,580
Trevor: - Ah!

316
00:23:31,020 --> 00:23:31,460
Trevor: - Istenem!

317
00:23:38,480 --> 00:23:39,280
Trevor: - Jössz?

318
00:23:40,240 --> 00:23:40,560
Trevor: - Igen.

319
00:23:45,420 --> 00:23:45,500
Trevor: Szia.

320
00:23:46,100 --> 00:23:46,460
Morgan: Mi?

321
00:23:47,380 --> 00:23:47,480
Morgan: Elnézést.

322
00:23:48,300 --> 00:23:49,080
Trevor: Ne mondj semmit.

323
00:23:49,400 --> 00:23:49,880
Trevor: Anya a szó.

324
00:23:50,500 --> 00:23:51,120
Morgan: Anya a szó?

325
00:23:51,200 --> 00:23:52,340
Morgan: Mi a fenét jelent ez egyáltalán?

326
00:23:52,740 --> 00:23:54,440
Trevor: Tudod, ne mondj semmit.

327
00:23:54,660 --> 00:23:55,420
Trevor: Mintha Bob a nagybátyád lenne.

328
00:23:55,900 --> 00:23:56,040
Morgan: Mi?

329
00:23:56,280 --> 00:23:57,600
Morgan: Honnan a fenéből tudod, hogy Bob a nagybátyám?

330
00:23:57,700 --> 00:23:57,940
Trevor: Hogyne

331
00:23:57,940 --> 00:23:58,980
Trevor: Honnan tudhatnám, hogy van egy Bob bácsi?

332
00:23:59,240 --> 00:24:00,420
Trevor: Nem is ismerem a családodat.

333
00:24:00,700 --> 00:24:04,980
Morgan: Oké. Hát igen. Valójában Robertnek hívják, de anya a szó.

334
00:24:05,600 --> 00:24:06,260
Trevor: Bob a nagybátyád.

335
00:24:07,860 --> 00:24:08,220
Morgan: Haver.

336
00:24:10,000 --> 00:24:10,940
Morgan: Ez csodálatos.

337
00:24:10,960 --> 00:24:12,300
Morgan: Ezt a szobát akarom.

338
00:24:12,900 --> 00:24:13,840
Trevor: - Ez valószínűleg rossz ötlet.

339
00:24:14,100 --> 00:24:16,160
Morgan: - Nem, itt kell lennie a régi szövetségnek

340
00:24:16,280 --> 00:24:17,560
Morgan: találkozókat és fogadalmakat tartottak,

341
00:24:18,320 --> 00:24:19,400
Morgan: ujjongják egymást, és szar.

342
00:24:20,240 --> 00:24:20,440
Morgan: Ew.

343
00:24:21,560 --> 00:24:23,460
Trevor: - Igen, közvetlenül azelőtt, hogy feláldozták volna a szüzeket.

344
00:24:26,900 --> 00:24:27,680
Morgan: - Ezt nézd.

345
00:24:28,460 --> 00:24:29,360
Morgan: - Nem, nem, nem, nem.

346
00:24:30,180 --> 00:24:31,220
Trevor: Rossz érzések vannak itt.

347
00:24:31,230 --> 00:24:32,220
Trevor: Rossz, rossz, rossz érzés.

348
00:24:32,380 --> 00:24:32,580
Trevor: - Várj, lehet

349
00:24:32,580 --> 00:24:33,240
Morgan: Ó, istenem, abbahagyod, hogy baba legyél?

350
00:24:33,900 --> 00:24:36,680
Morgan: Ez fantasztikus. Ennek az eredeti zálogkönyvnek kell lennie.

351
00:24:36,840 --> 00:24:37,680
Trevor: - Nem hiszem. - Igen,

352
00:24:37,710 --> 00:24:38,440
Morgan: Szerintem igen.

353
00:24:38,940 --> 00:24:39,560
Trevor: - Nem. - Én

354
00:24:39,560 --> 00:24:39,880
Morgan: 1

355
00:24:40,120 --> 00:24:40,360
Trevor: - Oké.

356
00:24:42,480 --> 00:24:45,620
Trevor: Oké, rendben. Nos, ne hallgass rám. Én egy nagy kövér idióta vagyok.

357
00:24:47,690 --> 00:24:48,220
Trevor: Várj meg.

358
00:25:03,380 --> 00:25:04,940
Trevor: Nem, nem, nem. Nem, nem.

359
00:25:07,250 --> 00:25:07,520
Trevor: Próbáld ki.

360
00:25:07,820 --> 00:25:08,380
Trevor: - Ó, igen.

361
00:25:13,360 --> 00:25:14,680
Trevor: - Menj innen.

362
00:25:14,960 --> 00:25:15,600
Trevor: Jaj, itt.

363
00:25:15,980 --> 00:25:16,160
Trevor: Jaj.

364
00:25:17,260 --> 00:25:17,540
Trevor: Jaj.

365
00:25:17,540 --> 00:25:17,760
Trevor: Jaj.

366
00:25:20,000 --> 00:25:20,720
Morgan: - Jól vagy?

367
00:25:21,440 --> 00:25:22,720
Morgan: Kicsit nyűgösnek tűnsz.

368
00:25:24,320 --> 00:25:24,880
Trevor: - Jaj.

369
00:25:25,080 --> 00:25:25,220
Trevor: Jaj.

370
00:25:25,780 --> 00:25:26,040
Trevor: Jaj.

371
00:25:27,080 --> 00:25:27,340
Trevor: Jaj.

372
00:25:27,340 --> 00:25:27,420
Trevor: Jaj.

373
00:25:27,920 --> 00:25:28,060
Trevor: Jaj.

374
00:25:30,740 --> 00:25:30,900
Trevor: Mi?

375
00:25:31,740 --> 00:25:32,880
Trevor: Olyan volt, mint egy fehér vihar.

376
00:25:35,520 --> 00:25:36,260
Trevor: Ez emberből van?

377
00:25:36,260 --> 00:25:36,560
Trevor: hús?

378
00:25:39,300 --> 00:25:42,060
Morgan: - Nem, ez olyan, mint egy tehén vagy kecske, vagy ilyesmi.

379
00:25:42,600 --> 00:25:43,520
Morgan: Miért lenne ember?

380
00:25:43,760 --> 00:25:45,100
Trevor: - Ó, nem is tudom, ez csak egy lövés a sötétben.

381
00:25:45,260 --> 00:25:46,340
Trevor: Biztos vagy benne, hogy ez nem emberi hús?

382
00:25:48,000 --> 00:25:50,960
Morgan: - Hát nem, de nem, nem, nem, biztos vagyok benne, hogy nem ember.

383
00:25:54,240 --> 00:25:57,340
Amber: Mi az?! Ó, szia Trevor

384
00:25:57,400 --> 00:25:59,320
Morgan: - Ezt egy titkos szobában találtuk az alagsorban.

385
00:25:59,460 --> 00:26:00,520
Trevor: - Anya a szó.

386
00:26:00,860 --> 00:26:01,460
Morgan: - Bob a nagybátyád.

387
00:26:01,700 --> 00:26:02,520
Trevor: - Touchynak hívják.

388
00:26:02,640 --> 00:26:03,840
Amber: - Várj, egy titkos szoba a miben?

389
00:26:04,000 --> 00:26:06,020
Morgan: - Igen, van egy egész szoba a ház alatt.

390
00:26:06,200 --> 00:26:06,660
Amber: - Igen?

391
00:26:07,160 --> 00:26:07,800
Morgan: - Igen, ez fantasztikus.

392
00:26:08,000 --> 00:26:08,560
Trevor: - Ne beszélj!

393
00:26:12,500 --> 00:26:13,460
Amber: - Szóval mi ez?

394
00:26:14,320 --> 00:26:17,000
Morgan: - Azt hiszem, ez lehet az eredeti szövetségi fogadalomkönyv.

395
00:26:17,720 --> 00:26:19,820
Morgan: - Nem tudom, bár nem vagyok benne biztos. Lehet, hogy valami egészen más.

396
00:26:20,110 --> 00:26:21,360
Jenny: El akarom vinni az iskolába és utánanézek.

397
00:26:21,560 --> 00:26:25,420
Amber: - Ha ez az eredeti Omega Zeta fogadalomkönyv, akkor most szeretném.

398
00:26:26,620 --> 00:26:27,800
Trevor: - Szó szerint itt van.

399
00:26:28,440 --> 00:26:29,340
Trevor: Nem mi tartjuk a túszt.

400
00:26:29,600 --> 00:26:29,940
Amber: - Add.

401
00:26:31,210 --> 00:26:31,540
Amber: Add!

402
00:26:31,700 --> 00:26:34,000
Trevor: - Itt van.

403
00:26:34,720 --> 00:26:37,220
Morgan: Igen, szó szerint csak sétálj ide és nézd meg.

404
00:26:37,600 --> 00:26:41,180
Amber: - Nem! Ugh! Add ide. Felviszem a szobámba olvasni.

405
00:26:41,400 --> 00:26:41,860
Morgan: - Mi van?

406
00:26:42,000 --> 00:26:44,200
Morgan: Először is, ez olyan, mint a latin, vagy ilyesmi.

407
00:26:44,430 --> 00:26:46,540
Morgan: És mindenekelőtt meg kell vizsgálnunk.

408
00:26:46,940 --> 00:26:48,440
Morgan: - Fel kellene hívnunk Angelát és elmondani neki.

409
00:26:49,180 --> 00:26:49,440
Angela: Mondd, mit?

410
00:26:54,180 --> 00:26:54,420
Trevor: - Jézusom!

411
00:26:55,080 --> 00:26:55,820
Amber: - Angela, szia.

412
00:26:56,740 --> 00:26:58,140
Morgan: Megtaláltuk ezt a fantasztikus könyvet

413
00:26:58,250 --> 00:27:00,280
Morgan: és van egy egész sor szobánk a ház alatt.

414
00:27:00,660 --> 00:27:01,280
Angela: - Köszönöm, Trevor.

415
00:27:03,380 --> 00:27:04,640
Angela: - Hát ez nagyon érdekes,

416
00:27:05,490 --> 00:27:07,600
Angela: de szerintem most hagyjuk itt.

417
00:27:08,040 --> 00:27:10,180
Angela: És Amber, ha el akarod olvasni,

418
00:27:10,880 --> 00:27:13,160
Angela: és úgy értem, tényleg olvasd el, itt kell megtenned.

419
00:27:14,120 --> 00:27:17,960
Amber: - Nem, nem, fel akarom vinni a szobámba olvasni. Jó lesz.

420
00:27:18,280 --> 00:27:19,900
Angela: - Nem, nem, nem, nem, nagyon régi.

421
00:27:20,220 --> 00:27:21,000
Angela: És későre jár.

422
00:27:21,240 --> 00:27:23,320
Angela: Trevor, bármit is csinálsz itt a karbantartásért,

423
00:27:23,900 --> 00:27:25,760
Angela: Megteheted holnap reggel. Most elmehetsz.

424
00:27:26,400 --> 00:27:29,100
Trevor: - Mi, nem, én, hé, nem, akarok, én is...

425
00:27:29,100 --> 00:27:30,260
Angela: - Holnap itt lesz a könyv.

426
00:27:31,280 --> 00:27:33,900
Angela: Lányok, takarítsatok fel és csináljátok meg a házi feladatotokat.

427
00:27:36,920 --> 00:27:37,160
Morgan: Tényleg?

428
00:27:37,700 --> 00:27:37,800
Morgan: Tényleg.

429
00:27:43,540 --> 00:27:43,880
Angela: Trevor.

430
00:27:45,980 --> 00:27:47,980
Angela: Nagyon köszönöm, hogy megtaláltad ezt a könyvet.

431
00:27:49,020 --> 00:27:52,260
Angela: Végre segíteni fog a lányoknak megérteni, miért vannak itt.

432
00:27:52,880 --> 00:27:54,020
Trevor: Mit gondolsz, meddig volt ott lent?

433
00:27:55,640 --> 00:27:56,220
Angela: Túl hosszú.

434
00:27:57,560 --> 00:27:59,180
Angela: Itt az ideje, hogy rendbe tegyem a dolgokat.

435
00:28:03,279 --> 00:28:03,840
Trevor: Oké.

436
00:28:19,960 --> 00:28:21,280
Maura: Csontosod van.

437
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
Trevor: Ki nem?

438
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
Trevor: Igazam van? Ez meleg volt.

439
00:28:59,380 --> 00:29:01,120
Trevor: *Sóhaj*

440
00:29:28,240 --> 00:29:30,960
Trevor: - Reynolds, azért írok, hogy tájékoztassalak

441
00:29:31,010 --> 00:29:31,780
Trevor: hogy kudarcot vallottunk.

442
00:29:32,320 --> 00:29:33,460
Trevor: Néhányunknak nem sikerült,

443
00:29:34,480 --> 00:29:36,220
Trevor: beleértve Harveyt és Heidit.

444
00:29:36,900 --> 00:29:37,960
Trevor: Őszintén sajnálom.

445
00:29:40,620 --> 00:29:44,080
Trevor: - Ezért bátorságból és kegyelemből jött,

446
00:29:45,020 --> 00:29:50,780
Trevor: Mert a varázslat, amit ajándékoznak, egy ősi helyről származik.

447
00:29:51,480 --> 00:29:52,080
Trevor: - Mi?

448
00:29:53,860 --> 00:29:57,100
Trevor: - Nem szabad velük tréfálni. Ők is varázslat születtek.

449
00:29:57,760 --> 00:30:01,680
Trevor: Ha rosszat vetettél, az lesz az utolsó.

450
00:30:01,780 --> 00:30:05,380
Trevor: A név nem bántotta az elátkozott védelmezőit,

451
00:30:05,580 --> 00:30:07,940
Trevor: Mert sokakat megállítottak.

452
00:30:07,940 --> 00:30:08,160
Trevor: Mi?

453
00:30:08,820 --> 00:30:10,360
Trevor: Harmonynak hívják őket.

454
00:30:16,260 --> 00:30:19,800
Trevor: Akkor én vagyok a megköveztetett... Oké, igen. igazad van. igazad van.

455
00:30:20,480 --> 00:30:23,200
Trevor: Én vagyok a kőtörő. Én vagyok a vesztes.

456
00:30:23,540 --> 00:30:27,220
Trevor: Köszönöm szépen. Köszönöm.

457
00:30:42,800 --> 00:30:43,860
Trevor: Álmodom.

458
00:32:02,960 --> 00:32:03,020
Circey: Mi?

459
00:32:12,860 --> 00:32:14,260
Circey: Megint erekciód van.

460
00:32:15,220 --> 00:32:16,440
Trevor: Ez egy bók.

461
00:32:17,260 --> 00:32:18,060
Grace: Köszönöm.

462
00:32:18,780 --> 00:32:19,320
Trevor: Szívesen.

463
00:32:25,000 --> 00:32:27,840
Trevor: Hé srácok, a padló még mindig nedves.

464
00:32:33,160 --> 00:32:34,200
Trevor: Oké, köszönöm.

465
00:32:37,639 --> 00:32:40,500
Amber: Hú, ez a hely intenzív.

466
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Angela: Ez tetszik így.

467
00:32:46,200 --> 00:32:47,280
Angela: Soha nem láttad még a szobámat?

468
00:32:48,200 --> 00:32:48,760
5. előadó: Nem.

469
00:32:50,100 --> 00:32:52,980
5. beszélő: Kék embernek tekintettem volna.

470
00:32:54,060 --> 00:32:54,780
Angela: Hogy érted?

471
00:32:56,460 --> 00:32:57,200
5. beszélő: Mint az aurád.

472
00:32:58,060 --> 00:32:59,420
5. beszélő: Úgy érzem, kék vagy.

473
00:32:59,880 --> 00:33:01,220
5. hangszóró: Mintha kéknek tűnnél.

474
00:33:02,500 --> 00:33:03,540
Angela: Miért kék, drágám?

475
00:33:04,640 --> 00:33:05,040
5. beszélő: Nem tudom.

476
00:33:08,960 --> 00:33:11,860
Angela: Mindenkinek látod az auráját?

477
00:33:12,100 --> 00:33:15,140
5. előadó: Nem, nem hiszem. De szerintem Morgan leszbikus.

478
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
Angela: Ez nem ugyanaz.

479
00:33:18,660 --> 00:33:28,240
5. beszélő: Nos, neki ilyen hangulata van. Például amikor meglátom, az aurája olyan, mint a sárga. Mint a napégés. Mintha napkitörést látnék, amikor ránézek.

480
00:33:30,840 --> 00:33:32,060
Angela: Ez nagyon érdekes.

481
00:33:32,700 --> 00:33:33,680
5. beszélő: Tudom, igaz?

482
00:33:34,380 --> 00:33:34,780
5. beszélő: Igen.

483
00:34:19,260 --> 00:34:22,780
Angela: - Hát akkor hiszel a mágiában?

484
00:34:23,280 --> 00:34:27,600
5. beszélő: - Igen, igen, azt hiszem, mindannyiunkban van varázslat.

485
00:34:27,899 --> 00:34:30,000
5. beszélő: Mintha egyek lennénk az univerzummal.

486
00:34:30,760 --> 00:34:33,639
5. beszélő: Mintha beszélnénk a földdel.

487
00:34:33,659 --> 00:34:35,379
Angela: És miért érzel így?

488
00:34:36,260 --> 00:34:37,840
5. beszélő: Mert kislány korom óta az.

489
00:34:38,179 --> 00:34:40,340
5. beszélő: Ez alkalommal anyám rajtakapott, hogy egy szellemmel beszélek.

490
00:34:40,820 --> 00:34:41,800
5. beszélő: Szeretek látni dolgokat.

491
00:34:43,600 --> 00:34:44,000
Angela: Szellem.

492
00:34:45,000 --> 00:34:45,360
Angela: Nézem

493
00:35:47,340 --> 00:35:54,120
5. beszélő: Igen, tudom. Ez hülyeség. Csak azt hittem, hogy nagyobb dolgokra vagyok hivatva.

494
00:35:56,940 --> 00:35:57,980
Angela: Talán te vagy.

495
00:35:59,420 --> 00:36:00,260
5. beszélő: Igen, talán.

496
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
Angela: Szeretnék mutatni neked valamit.

497
00:36:03,460 --> 00:36:09,200
5. hangszóró: Rendben. Várj, nem tudom, készen állok-e erre. Nem, nem, folytasd.

498
00:36:15,500 --> 00:36:19,640
Angela: Ezt úgy hívják...

499
00:36:19,660 --> 00:36:21,060
Angela: - Az árnyak könyve - Mi?

500
00:36:24,580 --> 00:36:26,040
Angela: Mit gondoltál, mi történik?

501
00:36:27,060 --> 00:36:27,180
5. beszélő: Semmi.

502
00:36:31,320 --> 00:36:33,560
5. előadó: Ez olyan, mint egy napló, igaz?

503
00:36:35,880 --> 00:36:36,680
Angela: Az.

504
00:36:37,400 --> 00:36:38,100
5. előadó: Jó munka.

505
00:36:40,160 --> 00:36:41,740
5. beszélő: Kislány koromban volt egy.

506
00:36:42,600 --> 00:36:44,180
5. beszélő: De apámnak nem tetszett, ezért kidobta.

507
00:36:45,460 --> 00:36:47,340
Angela: A férfiak annyira pusztítóak tudnak lenni.

508
00:36:48,040 --> 00:36:48,500
5. hangszóró: Ugye?

509
00:36:50,580 --> 00:36:51,460
5. beszélő: Szereted a férfiakat?

510
00:36:55,140 --> 00:36:56,680
Angela: Hát, ez nehéz kérdés.

511
00:36:58,660 --> 00:37:00,540
Angela: Voltam már férfiakkal.

512
00:37:01,640 --> 00:37:03,940
Angela: De soha nem akarok túl sokáig kötődni egyikhez sem.

513
00:37:04,940 --> 00:37:06,020
5. beszélő: Két sráccal voltam.

514
00:37:07,859 --> 00:37:08,800
Angela: Milyen volt?

515
00:37:10,200 --> 00:37:12,260
5. beszélő: Hát, nem tudom. Ügyetlen.

516
00:37:12,960 --> 00:37:14,120
5. beszélő: Azt gondolták, csodálatosak.

517
00:37:15,340 --> 00:37:16,260
Angela: Mindig is tették.

518
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
Angela: Ebben a könyvben nagyszerű dolgokat mutathatok meg,

519
00:37:25,740 --> 00:37:28,040
Angela: de áldozatokat kell hozni.

520
00:37:28,340 --> 00:37:29,360
5. előadó: - Semmi sincs ingyen.

521
00:37:31,640 --> 00:37:32,740
Angela: - Ez nagyon igaz.

522
00:37:34,720 --> 00:37:36,680
Angela: Hány zálogunk van ma este?

523
00:37:37,700 --> 00:37:38,180
Angela: - Mind egy.

524
00:37:39,619 --> 00:37:41,040
Angela: - Csak ennyi kell.

525
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
Angela: És akkor exponenciálisan növekedhetünk.

526
00:37:46,540 --> 00:37:48,280
Angela: Annyi mindent fogok neked mutatni, Amber.

527
00:37:51,000 --> 00:37:52,920
Angela: De tudom, hogy furcsának fog tűnni.

528
00:37:55,220 --> 00:37:57,720
Angela: De úgy érzem, nyitott vagy néhány javaslatra.

529
00:38:15,620 --> 00:38:16,980
Angela: - Hé, Char, hova mész?

530
00:38:17,200 --> 00:38:18,000
Trevor: - Épp indultam.

531
00:38:18,020 --> 00:38:21,760
Trevor: - Jobb lesz, ha fuss, mert mindjárt elbaszok egy kis sört!

532
00:38:21,960 --> 00:38:22,100
Trevor: - A francba!

533
00:38:23,560 --> 00:38:26,900
Angela: - Megváglak, mint egy kibaszott disznót!

534
00:38:27,420 --> 00:38:27,900
Trevor: - Ah!

535
00:38:28,380 --> 00:38:28,500
Trevor: - Ah!

536
00:38:28,520 --> 00:38:28,600
Trevor: - Állj!

537
00:38:30,440 --> 00:38:32,520
Amber: - Azt teszem, amit mond, és kihúzom.

538
00:38:36,340 --> 00:38:37,380
Angela: - Most pedig szórakozzunk egy kicsit.

539
00:38:39,460 --> 00:38:41,700
Jenny: Nos, azt hiszem, nincs zálogunk.

540
00:38:42,460 --> 00:38:43,060
Morgan: - Ez normális.

541
00:38:43,420 --> 00:38:45,500
Maura: - Nem hiszem el, hogy az egyetlen fogadalmunk nem jelent meg.

542
00:39:03,080 --> 00:39:04,400
Morgan: - Furcsán viselkedik másokkal szemben?

543
00:39:04,980 --> 00:39:05,080
Circey: - Ugye?

544
00:39:06,410 --> 00:39:06,560
Grace: - Igen.

545
00:39:09,080 --> 00:39:10,320
Grace: Mi az?

546
00:39:11,580 --> 00:39:12,960
Morgan: - Hm, azt hiszem, ez az eredeti zálogkönyv.

547
00:39:15,880 --> 00:39:16,340
Angela: Nincs zálog?

548
00:39:19,620 --> 00:39:23,040
Angela: Oké, Jenny, felkeltél, édesem.

549
00:39:24,420 --> 00:39:25,720
Angela: Ez a szerencsés napod.

550
00:39:26,980 --> 00:39:27,700
Morgan: Mi történik?

551
00:39:28,220 --> 00:39:31,320
Angela: Gyertek lányok. Hadd mutassam meg, mit tettem érted.

552
00:39:46,840 --> 00:39:46,960
Angela: Állj!

553
00:39:55,240 --> 00:39:58,940
Angela: Ha azt mondom, hogy hagyd abba, komolyan mondom.

554
00:39:59,650 --> 00:40:02,620
Angela: A ködösítések így mennek.

555
00:40:03,480 --> 00:40:03,980
Angela: Jenny, kezdd.

556
00:40:05,000 --> 00:40:06,180
Angela: Vedd le a fehérneműjéig.

557
00:40:06,840 --> 00:40:10,000
Jenny: Mi? Nem, nem, nem, nem, nem, azt hiszem, nem állok készen erre.

558
00:40:10,110 --> 00:40:12,020
Angela: Gyerünk, jó móka lesz.

559
00:40:12,280 --> 00:40:14,140
Jenny: Eh, határozd meg a szórakozást.

560
00:40:15,220 --> 00:40:15,720
Angela: Mi?

561
00:40:17,040 --> 00:40:17,520
Jenny: Nem.

562
00:40:18,120 --> 00:40:20,500
Angela: Amber, kényszerítsd Jennyt az együttműködésre.

563
00:40:24,140 --> 00:40:24,520
Jenny: Oh oké

564
00:40:25,800 --> 00:40:26,000
Jenny: Mi?

565
00:40:26,920 --> 00:40:29,280
Amber: Fogalmad sincs, mennyire szereted.

566
00:40:29,980 --> 00:40:31,600
Jenny: Ó, uh...

567
00:40:34,580 --> 00:40:37,080
5. beszélő: Ez csak ködösítés. Jó móka lesz.

568
00:40:39,380 --> 00:40:40,980
5. előadó: Ne aggódjon. Semmi sem fog történni.

569
00:40:42,520 --> 00:40:43,620
5. beszélő: Várj, menzies vagy?

570
00:40:43,640 --> 00:40:44,500
Jenny: Mi? Nem.

571
00:40:45,380 --> 00:40:45,520
Angela: Jó.

572
00:40:45,840 --> 00:40:46,080
Jenny: Oké.

573
00:40:46,800 --> 00:40:47,020
Angela: Menjünk

574
00:40:47,020 --> 00:40:47,280
Angela: csináld.

575
00:40:47,760 --> 00:40:48,100
Angela: Nadrág.

576
00:40:49,080 --> 00:40:52,920
Jenny: Megvan. Köszönöm. Köszönöm. Ezt a részt meg tudom csinálni.

577
00:40:54,260 --> 00:40:55,040
Angela: És ülj le az asztalra.

578
00:40:57,000 --> 00:40:58,640
Angela: Hamarosan mindennek vége lesz.

579
00:40:59,140 --> 00:41:02,180
Angela: És szabad leszel.

580
00:41:02,300 --> 00:41:02,700
Angela: Igen, igen.

581
00:41:03,640 --> 00:41:04,160
Angela: Sajnálom.

582
00:41:05,000 --> 00:41:05,280
Jenny: Most!

583
00:41:10,820 --> 00:41:11,300
Jenny: Nem.

584
00:41:16,560 --> 00:41:18,940
Angela: Grace, fogd erősen a csuklóját.

585
00:41:20,740 --> 00:41:21,100
Angela: Grace!

586
00:41:21,720 --> 00:41:24,020
Angela: Azt mondtam, most fogd erősen a csuklóját.

587
00:41:24,420 --> 00:41:25,480
Angela: Ez Hazing! Bassza meg!

588
00:41:27,240 --> 00:41:28,540
Circey: Nem meztelenek vagyunk?

589
00:41:29,600 --> 00:41:31,180
Jenny: Nem, vedd fel a ruháidat, Dufu.

590
00:41:32,740 --> 00:41:34,160
Angela: Cersei Maura, tartsd a lábát.

591
00:41:34,680 --> 00:41:36,640
Angela: Amber, tartsd le.

592
00:41:36,960 --> 00:41:39,240
Jenny: Mi ez a zaj?

593
00:41:41,360 --> 00:41:42,620
Jenny: Ez a sikítás kívülről jön?

594
00:41:42,880 --> 00:41:43,660
Angela: Nem hallok semmit.

595
00:41:43,820 --> 00:41:44,300
Angela: Istenem.

596
00:41:44,790 --> 00:41:46,660
Angela: De ma este után mindannyian testvérek leszünk.

597
00:41:47,740 --> 00:41:51,760
Angela: És erősebbek leszünk, mint azt valaha is elképzelnéd.

598
00:41:53,240 --> 00:41:53,980
Jenny: Mi történik?

599
00:42:03,580 --> 00:42:09,300
Angela: A három és a három erejével,

600
00:42:10,380 --> 00:42:13,460
Angela: Kiszabadítalak a sírodból!

601
00:42:15,420 --> 00:42:17,400
Angela: Gyere elő, ó Nagy Ő!

602
00:42:18,400 --> 00:42:22,260
Angela: és add át nekem a hatalmadat!

603
00:42:28,860 --> 00:42:29,680
Angela: Készen állsz?

604
00:42:30,380 --> 00:42:30,580
Amber: Igen.

605
00:42:30,920 --> 00:42:31,560
Jenny: Nem.

606
00:42:34,600 --> 00:42:35,680
Jenny: Mi a fasz?

607
00:42:39,820 --> 00:42:41,000
Jenny: Mi a szart csináltok srácok?

608
00:42:41,780 --> 00:42:43,240
Amber: Jenny, hamarosan mind meghaltok.

609
00:42:44,300 --> 00:42:45,820
Jenny: Mi? Most mondtad?

610
00:42:46,360 --> 00:42:46,800
Morgan: Oké.

611
00:42:47,720 --> 00:42:49,360
Morgan: Istenem, miért meztelenül mindenki?

612
00:42:49,660 --> 00:42:51,600
Jenny: Cersei, tedd a kezed!

613
00:42:51,780 --> 00:42:52,620
Morgan: Istenem, srácok!

614
00:42:53,170 --> 00:42:54,460
Morgan: Kezd egy kicsit őrült lenni itt.

615
00:42:54,800 --> 00:42:58,840
Angela: Lányok! Kövesd a példát.

616
00:43:00,080 --> 00:43:00,940
Angela: Először Cersei.

617
00:43:06,140 --> 00:43:07,020
Jenny: - Jaj. - Szoríts!

618
00:43:07,820 --> 00:43:09,100
Jenny: Igen, most szeretnék felkelni.

619
00:43:09,560 --> 00:43:11,020
Jenny: Valaki odaadná nekem a kibaszott ruháimat?

620
00:43:25,760 --> 00:43:26,740
Grace: Nem iszom ilyet.

621
00:43:27,510 --> 00:43:30,900
Grace: Egyszer voltam egy bulin, csak ott volt egy csomó csávó és...

622
00:43:30,900 --> 00:43:32,320
Grace: Mondjuk, soha többé nem csinálok ilyet.

623
00:43:33,819 --> 00:43:35,440
Grace: Mert most genitális szemölcsök vannak.

624
00:43:35,600 --> 00:43:37,940
Maura: durva! Jaj, Grace.

625
00:43:39,060 --> 00:43:41,060
Maura: Várj, régen jártál a barátommal.

626
00:43:43,040 --> 00:43:44,080
Maura: Mi a fasz, Grace?

627
00:43:44,260 --> 00:43:44,340
Maura: Ah!

628
00:43:44,840 --> 00:43:45,180
Angela: Oké.

629
00:43:47,700 --> 00:43:48,460
Angela: Jó kislány.

630
00:43:49,660 --> 00:43:50,180
Angela: Jó kislány.

631
00:43:50,620 --> 00:43:50,920
Angela: Ah!

632
00:43:51,040 --> 00:43:51,440
Angela: Ó, haver.

633
00:43:52,040 --> 00:43:52,520
Angela: Ó.

634
00:43:53,220 --> 00:43:53,700
Angela: Ó.

635
00:43:54,220 --> 00:43:54,700
Angela: Ó.

636
00:43:54,700 --> 00:43:54,980
Angela: Ó,

637
00:43:55,080 --> 00:43:55,260
Jenny: Istenem.

638
00:43:55,460 --> 00:43:55,880
Jenny: Ez egy...

639
00:43:57,880 --> 00:43:59,060
Jenny: Ez emberi szív?

640
00:43:59,200 --> 00:43:59,440
Jenny: Ó.

641
00:43:59,800 --> 00:44:00,080
Jenny: Ó,

642
00:44:00,240 --> 00:44:00,420
Angela: Istenem.

643
00:44:00,600 --> 00:44:03,320
Angela: Nem, kedvesem. Ez egy bárányszív.

644
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
Morgan: Ó, ez jobb.

645
00:44:35,100 --> 00:44:35,120
Amber: - Mi?

646
00:44:36,120 --> 00:44:36,280
5. beszélő: - Mi?

647
00:44:36,320 --> 00:44:36,440
Jenny: - Mi?

648
00:44:38,700 --> 00:44:39,900
Jenny: - Hagyd abba!

649
00:44:40,500 --> 00:44:40,720
Trevor: - Mi?

650
00:44:41,140 --> 00:44:42,000
Jenny: - Mi a fasz?

651
00:44:42,520 --> 00:44:43,400
Jenny: A szar történik!

652
00:44:43,680 --> 00:44:44,060
Angela: - Fogd be!

653
00:44:44,720 --> 00:44:45,380
Angela: Fogd be!

654
00:44:47,840 --> 00:44:49,180
Jenny: - Valaki odaadná nekem a kibaszott ruháimat?

655
00:44:49,500 --> 00:44:49,660
Morgan: - Igen.

656
00:44:52,900 --> 00:44:54,100
Angela: Meghívom a nővéreket.

657
00:44:55,300 --> 00:44:59,940
Angela: Meghívom a pusztítás négy nővérét.

658
00:45:02,320 --> 00:45:03,260
Angela: Gyere hozzánk.

659
00:45:04,080 --> 00:45:08,240
Angela: Használj minket és a gyerekeidet.

660
00:45:09,330 --> 00:45:11,800
Angela: Beteljesítik a sorsunkat.

661
00:45:12,260 --> 00:45:12,840
Jenny: Felkelhetek most?

662
00:45:13,320 --> 00:45:14,480
Angela: Azt mondtam, fogd be.

663
00:45:15,780 --> 00:45:18,680
Angela: És inni fogsz a kehelyből, a vérből.

664
00:45:19,200 --> 00:45:19,400
Angela: Hm-mm.

665
00:45:22,599 --> 00:45:25,160
Angela: Szóval a nővéreim beléphetnek ebbe a birodalomba.

666
00:45:25,420 --> 00:45:25,580
Jenny: Hm

667
00:45:31,440 --> 00:45:32,500
Morgan: Ó, ó.

668
00:45:34,160 --> 00:45:36,520
Jenny: Mi történik?

669
00:46:09,380 --> 00:46:10,780
Angela: *sikolt*

670
00:46:18,660 --> 00:46:21,220
Boszorkány: Meg mersz hívni minket?

671
00:46:22,420 --> 00:46:23,280
Angela: Királynőm!

672
00:46:25,980 --> 00:46:26,980
Angela: A szolgád vagyok!

673
00:46:28,200 --> 00:46:30,360
Angela: A gonosz kedvéért idézem!

674
00:46:40,180 --> 00:46:44,040
Boszorkány: Nincsenek mások, mint mi.

675
00:46:44,110 --> 00:46:45,860
Angela: Alig vártam, hogy visszatérj!

676
00:46:48,780 --> 00:46:49,980
Jenny: Nos, visszatértünk.

677
00:47:11,560 --> 00:47:13,260
Boszorkány: Ez tetszik.

678
00:47:24,960 --> 00:47:26,540
Trevor: Oké, szóval a szüleim meghaltak.

679
00:47:26,920 --> 00:47:27,800
Trevor: A nagyapám meghalt.

680
00:47:27,940 --> 00:47:28,800
Trevor: Nincs válaszom.

681
00:47:29,140 --> 00:47:31,680
Trevor: Van egy rejtett szoba és egy húsba csomagolt könyv.

682
00:47:33,160 --> 00:47:35,660
Trevor: És minden egy lehetetlen válaszhoz vezet.

683
00:48:08,360 --> 00:48:09,040
Trevor: Démonvadász.

684
00:48:15,820 --> 00:48:17,100
Jenny: Hol van a testünk?

685
00:48:17,240 --> 00:48:17,460
Grace: Mi?

686
00:48:17,740 --> 00:48:19,880
Jenny: A testünk, a valódi formáink.

687
00:48:20,200 --> 00:48:21,760
5. beszélő: Jenny, én vagyok. Gra ce vagyok.

688
00:48:22,600 --> 00:48:22,780
5. hangszóró: Ó!

689
00:48:23,220 --> 00:48:23,400
Circey: Ah!

690
00:48:25,080 --> 00:48:25,260
Maura: Ah!

691
00:48:27,920 --> 00:48:28,240
Morgan: Ah!

692
00:48:29,840 --> 00:48:29,960
Jenny: Ah!

693
00:49:14,520 --> 00:49:17,320
Zene: *zene*

694
00:49:27,740 --> 00:49:28,760
Boszorkány: Milyen év van?

695
00:49:30,820 --> 00:49:32,660
Jenny: Ez szerint 2020.

696
00:49:34,099 --> 00:49:36,220
Jenny: Körülbelül itt az ideje, hogy szargá változtassuk a világot.

697
00:49:37,340 --> 00:49:38,540
Jenny: Nem kell sokat dolgoznia.

698
00:49:41,080 --> 00:49:41,660
Circey: Van társaságunk.

699
00:49:55,840 --> 00:49:56,640
Zene: *Felerősítő zene*

700
00:50:02,140 --> 00:50:04,400
Trevor: Ha eddig nem érted, én vagyok a...

701
00:50:06,060 --> 00:50:06,680
Circey: Szia Trevi!

702
00:50:12,440 --> 00:50:15,280
Circey: Hol van most a csontja? Huh? Meghaltál? Élő?

703
00:50:17,980 --> 00:50:20,140
Trevor: Ez nagyon fájt!

704
00:50:20,230 --> 00:50:20,900
Circey: Szegény baba!

705
00:50:22,440 --> 00:50:24,280
Circey: pszt... mindjárt vége lesz. Csak úgy.

706
00:50:31,960 --> 00:50:34,840
Trevor: Ott van az én csontom a fejed mellett, kurva!

707
00:50:35,940 --> 00:50:37,460
Trevor: Mi a bajod a homlokoddal?

708
00:50:37,640 --> 00:50:39,500
Amber: Trevor, te mindig olyan...

709
00:50:40,960 --> 00:50:42,140
Amber: Lúzer! Ez a szó.

710
00:50:42,880 --> 00:50:47,260
Amber: Istenem, ennek a lánynak mindenféle érzelme van itt fent. Például őrült.

711
00:50:49,340 --> 00:50:50,400
Trevor: Amber, mi a fene?

712
00:51:03,260 --> 00:51:04,040
Amber: Most öld meg?

713
00:51:04,180 --> 00:51:07,280
Jenny: Ez egy lágy szívvel rendelkezik. Hagyd őt.

714
00:51:08,080 --> 00:51:09,480
Jenny: Holnap meg fog halni, amikor véget vetünk a világnak.

715
00:51:10,280 --> 00:51:11,380
Jenny: Mit mondtál?

716
00:51:15,080 --> 00:51:16,060
Jenny: Viszlát, Trevy.

717
00:51:20,359 --> 00:51:20,920
Trevor: Morgan!

718
00:51:21,860 --> 00:51:22,300
Trevor: Amber!

719
00:51:23,880 --> 00:51:24,400
Trevor: Cersei!

720
00:51:25,820 --> 00:51:25,960
Trevor: Jenny!

721
00:51:26,060 --> 00:51:26,140
Trevor: Szia!

722
00:51:49,580 --> 00:51:50,300
Trevor: Mi a fene?

723
00:53:22,440 --> 00:53:23,960
Ken: Hé, elveszett hölgyek.

724
00:53:25,320 --> 00:53:26,080
Ken: Kérsz ​​egy kört?

725
00:53:27,119 --> 00:53:27,640
Boszorkány: Borostyán.

726
00:53:31,940 --> 00:53:34,100
Amber: Tudod, hol van a Rebook temető?

727
00:53:35,220 --> 00:53:39,420
Ken: Nos, bébi, én Ken vagyok, és ez az én kutyám, Levi.

728
00:53:40,190 --> 00:53:42,660
Ken: És mi van a homlokoddal?

729
00:53:42,770 --> 00:53:45,540
Ken: Túl szűk kalapot viselsz, vagy ilyesmi?

730
00:53:45,740 --> 00:53:46,860
5. beszélő: Nos, tudod?

731
00:53:49,140 --> 00:53:50,800
Ken: Én? én...nem tudom.

732
00:53:50,940 --> 00:53:51,800
Levi: Az Óvárosra gondolsz?

733
00:54:05,660 --> 00:54:06,640
Jenny: Hajolj meg előttem.

734
00:54:10,520 --> 00:54:11,820
Jenny: Tudod hol van a temető?

735
00:54:11,820 --> 00:54:12,300
Jenny: Tudod hol van a temető vagy nem?

736
00:54:12,660 --> 00:54:14,720
Levi: Igen! Igen! Te őrült kurva! Igen!

737
00:54:19,880 --> 00:54:20,700
Boszorkány: Vigyél minket oda.

738
00:54:26,200 --> 00:54:26,840
Amber: Durva!

739
00:54:39,940 --> 00:54:44,740
Reynold: Itt az ideje, vesztes. Ez a te sorsod. Szóval ne bassza meg!

740
00:55:07,820 --> 00:55:09,560
Trevor: És Bob a nagybátyád.

741
00:55:11,020 --> 00:55:13,280
Trevor: Azt hiszem, a sors megtalálja a módját.

742
00:55:18,720 --> 00:55:21,740
Boszorkány: Amber, talán nem szabad áldozatot ölni

743
00:55:22,630 --> 00:55:25,320
Boszorkány: amíg az áldozat erőforrásait el nem merítik.

744
00:55:26,240 --> 00:55:26,700
Amber: Tudom.

745
00:55:27,170 --> 00:55:29,440
Amber: Eleinte olyan voltam, mintha nem is fogok.

746
00:55:29,620 --> 00:55:31,120
Amber: de akkor voltam, így tettem.

747
00:55:32,080 --> 00:55:33,600
Amber: Koncentrálok, és legközelebb jobban igyekszem.

748
00:55:34,540 --> 00:55:35,080
Boszorkány: Jól van.

749
00:55:35,980 --> 00:55:37,780
Amber: Levi, tényleg össze kell tartanod

750
00:55:37,860 --> 00:55:39,840
Amber: És ne legyél már ilyen kis kurva

751
00:55:39,840 --> 00:55:40,960
Levi: - Hát miért nem tudom abbahagyni a vezetést!

752
00:55:41,720 --> 00:55:42,420
Boszorkány: *nevet

753
00:56:12,760 --> 00:56:13,100
Boszorkány: Menj ki.

754
00:56:21,960 --> 00:56:22,820
Levi: Kérlek, ne ölj meg.

755
00:56:23,480 --> 00:56:25,480
Levi: Kérlek, kérlek, kérlek, ne ölj meg.

756
00:56:26,800 --> 00:56:27,100
Boszorkány: Levi.

757
00:56:28,960 --> 00:56:29,820
Boszorkány: Mit mondott Amber?

758
00:56:31,740 --> 00:56:33,300
Boszorkány: Ne légy ilyen kurva.

759
00:56:34,600 --> 00:56:35,420
Levi: Segíthetek.

760
00:56:37,080 --> 00:56:37,460
Boszorkány: Hogyan?

761
00:56:38,839 --> 00:56:40,240
Levi: Nem tudom.

762
00:56:40,440 --> 00:56:43,640
Levi: és, hm, hozz neked kávét, vagy moss ki, vagy valami.

763
00:56:44,000 --> 00:56:44,360
Boszorkány: Rendben.

764
00:56:54,980 --> 00:56:55,620
Jenny: Gyere, szolgáló.

765
00:57:56,640 --> 00:57:57,680
Jenny: Hol van a temető?

766
00:57:58,770 --> 00:58:01,260
John: Ott van, de azt mondtam, hogy zárva vagyunk.

767
00:58:01,590 --> 00:58:03,040
John: Reggel 9 körül kell visszajönnöd.

768
00:58:03,620 --> 00:58:04,060
Jenny: Morgan?

769
00:58:07,080 --> 00:58:10,100
János: *dadog

770
00:59:30,680 --> 00:59:31,240
Trevor: Mit csinálunk?

771
01:00:45,799 --> 01:00:46,960
Trevor: Hát szia jóképű.

772
01:00:49,120 --> 01:00:49,620
Trevor: Harmónia.

773
01:01:32,380 --> 01:01:32,980
Boszorkány: Isten hozott itthon.

774
01:01:39,960 --> 01:01:41,080
Trevor: Ne olyan gyorsan, hölgyeim!

775
01:01:43,860 --> 01:01:44,420
Boszorkány: Támadj!

776
01:01:54,060 --> 01:01:54,780
Trevor: Bassza meg!

777
01:02:10,440 --> 01:02:12,240
Borostyán: Erősebb, mint egy szemetes.

778
01:02:12,500 --> 01:02:13,460
Amber: Megjegyezték

779
01:02:20,500 --> 01:02:21,280
Trevor: Jenny!

780
01:02:24,780 --> 01:02:26,180
Trevor: Kap. le. nekem!

781
01:02:29,680 --> 01:02:30,920
Trevor: Nem akarlak megölni titeket lányok!

782
01:02:39,580 --> 01:02:40,180
Trevor: Oké.

783
01:02:48,260 --> 01:02:49,340
Amber: - Megölhetjük most?

784
01:02:52,200 --> 01:02:53,580
Jenny: - Csak még nem lehet.

785
01:02:55,900 --> 01:02:56,660
Jenny: Annyira imádnivaló.

786
01:02:59,620 --> 01:03:02,400
Jenny: Hú, ez a lány nagyon szereti ezt a srácot.

787
01:03:03,240 --> 01:03:03,580
Jenny: Gyerünk.

788
01:03:08,660 --> 01:03:11,140
Circey: Jó lesz?

789
01:03:12,800 --> 01:03:14,880
Jenny: Nem él. Technikailag.

790
01:03:30,640 --> 01:03:30,860
Trevor: Jaj!

791
01:03:48,640 --> 01:03:51,760
Trevor: Hölgyeim, komolyan, Morgan, nem akarlak megölni titeket lányok.

792
01:04:00,920 --> 01:04:01,680
Trevor: Nem fájt.

793
01:04:04,819 --> 01:04:06,560
Trevor: Hát nem itt láttam, hogy ez megy.

794
01:04:12,480 --> 01:04:13,260
Trevor: Komolyan, srácok!

795
01:04:13,440 --> 01:04:14,880
Boszorkány: - Nem! - Nem!

796
01:04:20,260 --> 01:04:22,340
Jenny: - Rugalmas vagy.

797
01:04:22,340 --> 01:04:25,860
Trevor: Szívesen. Kutyus ütés!

798
01:04:30,960 --> 01:04:31,200
Boszorkány: Szia házmester.

799
01:04:54,900 --> 01:04:55,500
Trevor: Ez heves volt.

800
01:04:58,640 --> 01:04:59,620
Trevor: Szeretnél segíteni néhány démon megölésében?

801
01:05:04,220 --> 01:05:05,440
Trevor: Mi a fasz?

802
01:05:06,020 --> 01:05:08,160
Szobor: Felajánlás...Elfogadva!

803
01:05:18,720 --> 01:05:21,440
Szobor: Trevor harmónia arra hívott, hogy pusztítsam el a gonoszt.

804
01:05:22,140 --> 01:05:23,580
Szobor: Vezess a gonoszhoz.

805
01:05:24,580 --> 01:05:27,820
Trevor: - Igen, rendben, klassz. Gyerünk.

806
01:05:36,960 --> 01:05:41,060
Boszorkány: - Három-három, hozd magadhoz a lelkedet.

807
01:05:41,880 --> 01:05:45,500
Boszorkány: Innen lehet, visszamegyünk.

808
01:05:47,200 --> 01:05:51,080
Boszorkány: hozd vissza a sötétséget, és nézd, ahogy ég a világ.

809
01:06:24,760 --> 01:06:26,140
Amber: Ez tiszta szar az íze!

810
01:06:35,700 --> 01:06:38,480
Amber: Mikor hagyjuk abba a hányingert?

811
01:06:43,540 --> 01:06:44,640
Trevor: Igen, miért ne?

812
01:06:44,820 --> 01:06:47,060
Trevor: Boszorkányok? Sétáló szobrok? Persze.

813
01:06:48,420 --> 01:06:50,900
Trevor: A francba! Azt hittem, megöltünk!

814
01:06:52,900 --> 01:06:54,100
Szobor: Halj meg, démon!

815
01:06:54,580 --> 01:06:56,760
Szobor: Szeretnélek lakomolni!

816
01:06:59,980 --> 01:07:01,340
Szobor: Banquish! Banquishing!

817
01:07:02,840 --> 01:07:03,520
Szobor: Banquish!

818
01:07:05,080 --> 01:07:06,060
Trevor: Oké. Elég tisztességes.

819
01:07:12,300 --> 01:07:14,580
Trevor: Ó, igen, vigyétek vissza azokat a holttesteket, idióták.

820
01:07:18,960 --> 01:07:20,840
Szobor: Ideje megölni a boszorkányokat, Harmony!

821
01:07:20,840 --> 01:07:21,560
Szobor: Boszorkányok!

822
01:07:22,120 --> 01:07:24,660
Trevor: Igen, öld meg a boszorkányokat, de ne öld meg a lányokat.

823
01:07:24,840 --> 01:07:26,620
Trevor: Ne öld meg azokat a testeket, amelyekben a boszorkányok vannak.

824
01:07:26,740 --> 01:07:27,940
Szobor: A harmónia zavaró.

825
01:07:28,160 --> 01:07:30,100
Trevor: Miért kövezsz meg? Olyan vagy, mint akivel beszélsz

826
01:07:30,140 --> 01:07:32,480
Szobor: Állj! Az ajkad vajas és tele van hazugsággal.

827
01:07:33,720 --> 01:07:36,620
Szobor: Elég volt! Arra vagyok teremtve, hogy boszorkányokat öljek, te kövér Harmónia.

828
01:07:52,060 --> 01:07:55,080
Szobor: Összenyomom őket, mint a bogarakat! Szia gonosz bogár!

829
01:07:58,060 --> 01:08:01,480
Boszorkány: Most látni fogod a világ kivégzését!

830
01:08:03,400 --> 01:08:04,800
Szobor: Harmónia, egy megszökött!

831
01:08:05,660 --> 01:08:09,060
Szobor: Rrrr, engedj el, te csápboszorkány!

832
01:08:10,860 --> 01:08:12,680
Szobor: Rrrr, engedj el!

833
01:08:13,580 --> 01:08:15,680
Szobor: Rrrr, elpusztítalak!

834
01:08:24,980 --> 01:08:29,060
Boszorkány: Nagy örömmel fogom megölni.

835
01:08:29,200 --> 01:08:30,240
Trevor: Á, állj be a sorba

836
01:08:42,940 --> 01:08:44,660
Angela: Fizetsz érte.

837
01:09:00,460 --> 01:09:02,000
Trevor: Cersei! Menj innen!

838
01:09:06,180 --> 01:09:08,920
Boszorkány: Meg kell adnod a halált, csendesen

839
01:09:17,560 --> 01:09:19,400
Trevor: Hogy tetszik? Gyomirtó!

840
01:09:21,359 --> 01:09:21,819
Trevor: Ah!

841
01:09:32,619 --> 01:09:34,220
Trevor: Bassza meg, Szakáll!

842
01:09:35,620 --> 01:09:37,240
Trevor: Kibaszom Frodót!

843
01:09:42,199 --> 01:09:43,200
Trevor: Szoborember!

844
01:09:43,620 --> 01:09:43,779
Szobor: Szabadság!

845
01:09:44,759 --> 01:09:47,160
Trevor: Mentsük meg Morgant és a lányokat. Harcolni fogok ezekkel a boszorkányokkal.

846
01:09:47,600 --> 01:09:50,040
Szobor: Ahogy akarod, puha honfitárs!

847
01:10:10,080 --> 01:10:11,260
Morgan: Mi a fasz vagy?

848
01:10:12,440 --> 01:10:13,500
Jenny: A halálod.

849
01:10:21,720 --> 01:10:25,100
Szobor: Légiboszorkány, készülj a HALÁLRA!

850
01:10:30,900 --> 01:10:33,380
Szobor: A kőnek nincs párja!

851
01:10:41,340 --> 01:10:42,240
Szobor: Gyenge vagy, Boszorkány!

852
01:10:42,580 --> 01:10:42,880
Szobor: Boszorkány!

853
01:10:43,860 --> 01:10:44,380
Szobor: Te

854
01:10:45,940 --> 01:10:47,020
Morgan: Mi a fasz vagy?

855
01:10:47,520 --> 01:10:51,540
Szobor: Ne félj, mert Trevor Harmony küldött ide, hogy megvédjelek.

856
01:10:57,540 --> 01:10:59,140
Morgan: Oké. Van neved?

857
01:10:59,520 --> 01:11:01,520
Szobor: Névtelen vagyok a sötétségtől.

858
01:11:02,140 --> 01:11:04,500
Morgan: Oké. Morgan vagyok. Te vagy Slater.

859
01:11:05,220 --> 01:11:06,020
Morgan: Jaj, a francba!

860
01:11:06,480 --> 01:11:07,200
Szobor: Vigyázz!

861
01:11:16,440 --> 01:11:18,820
Amber: Egy kibaszott temetőben vagyunk?!

862
01:11:19,920 --> 01:11:20,640
Circey: Hol van Morgan?

863
01:11:21,700 --> 01:11:23,180
Amber: Cersei! élsz!

864
01:11:24,320 --> 01:11:25,380
Circey: Mi a fene?

865
01:11:26,060 --> 01:11:27,220
Jenny: Srácok, mi folyik itt?

866
01:11:28,280 --> 01:11:29,460
Jenny: Kibaszottul fáj a fejem.

867
01:11:30,420 --> 01:11:32,380
Jenny: Úgy rágta az agyam, mint Hubba Bubba!

868
01:11:33,600 --> 01:11:36,260
Amber: Hm... Mit csináljunk?

869
01:11:44,400 --> 01:11:45,340
Jenny: - Hol van Morgan?

870
01:12:03,720 --> 01:12:04,960
Amber: Tennünk kell valamit.

871
01:12:05,390 --> 01:12:07,140
Amber: Úgy érzem, ez az egész az én hibám.

872
01:12:07,680 --> 01:12:09,340
Jenny: Úgy értem, ez nem teljesen a te hibád.

873
01:12:10,090 --> 01:12:13,020
Jenny: Honnan kell tudnia, hogy Angela boszorkány volt?

874
01:12:14,120 --> 01:12:16,540
5. beszélő: Hát... Elmondta.

875
01:12:17,660 --> 01:12:20,740
5. beszélő: Azt hittem, viccel. Azt hittem, hogy leszbikusnak gondolja...

876
01:12:22,120 --> 01:12:22,620
Amber: Mint én.

877
01:12:23,900 --> 01:12:24,420
Circey: Végre.

878
01:12:25,510 --> 01:12:26,920
Circey: Meddig akartad ezt tagadni?

879
01:12:31,360 --> 01:12:34,180
Jenny: Oké oké srácok. Valamit tennünk kell.

880
01:12:37,940 --> 01:12:40,820
Jenny: Fáj a lelkem. Van ennek értelme?

881
01:12:42,060 --> 01:12:45,400
Boszorkány: És beszélni fog valaki arról, hogy Trevor egy fával harcolt ott hátul?

882
01:12:46,360 --> 01:12:47,560
Circey: Hosszú éjszaka volt.

883
01:12:48,820 --> 01:12:51,020
Trevor: Ah! Kibaszott Jézus! Ah!

884
01:12:52,000 --> 01:12:54,260
Trevor: Ah! Bassza meg! Ó, kell egy kis levegő!

885
01:13:01,920 --> 01:13:02,200
Morgan: Szia.

886
01:13:03,640 --> 01:13:04,600
Amber: Hol szereztél fegyvert?

887
01:13:05,740 --> 01:13:06,180
Morgan: Halott Levi.

888
01:13:06,800 --> 01:13:07,840
Amber: Mi a fasz ez?

889
01:13:08,080 --> 01:13:10,020
Morgan: Nem, nem, menő. Ő menő. Ő Slater.

890
01:13:11,300 --> 01:13:14,000
Morgan: Slater, ő itt Jenny, Amber és Cersei.

891
01:13:14,840 --> 01:13:16,240
Szobor: Nagy örömömre szolgál, hölgyeim.

892
01:13:18,520 --> 01:13:19,600
Circey: Van nemi szerved?

893
01:13:20,240 --> 01:13:22,380
Jenny: Cersei, mi? ez személyes kérdés.

894
01:13:24,180 --> 01:13:25,400
Jenny: De úgy értem, ugye?

895
01:13:26,540 --> 01:13:29,260
Szobor: Véresküvel aktivált automata vagyok.

896
01:13:29,280 --> 01:13:31,960
Szobor: Azért vagyok itt, hogy megvédjem a Harmóniát.

897
01:13:32,350 --> 01:13:35,140
Szobor: A szüksége idején engem küldött, hogy megvédjelek.

898
01:13:53,739 --> 01:13:56,100
Amber: Szóval ez egy beszélő szobor?

899
01:13:56,960 --> 01:13:58,500
Morgan: Nem tudom. én...

900
01:13:58,860 --> 01:13:59,280
Amber: - Hol van Trevor?

901
01:14:01,270 --> 01:14:01,660
Jenny: - A francba!

902
01:14:10,280 --> 01:14:11,460
Szobor: - A puha közeledik!

903
01:14:12,420 --> 01:14:12,940
Trevor: - Jól vagyok.

904
01:14:13,880 --> 01:14:15,600
Morgan: - Trevor, mi a fene folyik itt?

905
01:14:15,740 --> 01:14:16,360
Jenny: - Meghaltunk?

906
01:14:16,470 --> 01:14:16,980
Jenny: - Hol vagyunk?

907
01:14:17,140 --> 01:14:18,060
Jenny: - Honnan jött?

908
01:14:18,320 --> 01:14:20,180
Jenny: h-hogy dolgozik?! Hol azok a boszorkányok?

909
01:14:20,840 --> 01:14:21,440
Circey: - Létezik a pokol?

910
01:14:21,720 --> 01:14:23,140
Circey: - Istenem, a vámpírok valódiak?

911
01:14:23,240 --> 01:14:24,540
Amber: - Igen, mi az igazi?

912
01:14:24,780 --> 01:14:25,400
Jenny: - Valóságos a mennyország?

913
01:14:26,640 --> 01:14:28,400
Circey: Van valakinek olyan íze a szájában, mint a hobo spermájának?

914
01:14:28,910 --> 01:14:29,040
Jenny: Igen.

915
01:14:29,750 --> 01:14:29,880
Amber: Igen.

916
01:14:30,400 --> 01:14:31,440
Szobor: A gonosz visszatért!

917
01:14:40,300 --> 01:14:42,880
Trevor: A nevem Trevor Harmony.

918
01:14:43,150 --> 01:14:44,420
Trevor: Én vagyok az utolsó a vérvonalamból.

919
01:14:45,180 --> 01:14:47,440
Trevor: A családom több mint 200 éve harcolt a gonosszal.

920
01:14:48,280 --> 01:14:52,500
Trevor: Esküszöm, hogy a mai naptól fogva megszabadítom tőled a világot.

921
01:14:52,500 --> 01:14:54,440
Trevor: Nem hozod vissza a sötétséget.

922
01:14:54,440 --> 01:14:56,180
Trevor: Nem hozol vissza szart.

923
01:14:56,660 --> 01:15:06,200
Trevor: Minden egyes gonosz anyát vadászni fogok ezen a bolygón, és ki foglak oltani.

924
01:15:07,640 --> 01:15:08,320
Jenny: Igen, kurva!

925
01:15:08,660 --> 01:15:09,920
Boszorkány: Kész vagy?

926
01:15:15,880 --> 01:15:16,080
Trevor: Igen.

927
01:15:46,180 --> 01:15:46,800
Jenny: Szia!

928
01:15:47,260 --> 01:15:49,200
Morgan: Sajnálom! nagyon sajnálom!

929
01:15:49,680 --> 01:15:50,060
Jenny: Jaj!

930
01:15:52,380 --> 01:15:54,800
Szobor: Hozd a napot! Imádok harcolni!

931
01:16:00,060 --> 01:16:01,480
Szobor: Megöllek!

932
01:16:01,820 --> 01:16:02,660
Szobor: Megöllek!

933
01:16:05,900 --> 01:16:08,580
Szobor: Squish!

934
01:16:10,560 --> 01:16:12,160
Trevor: Bassza meg, farkujjak!

935
01:16:16,500 --> 01:16:18,740
Amber: Hat évig voltam szurkoló kapitány.

936
01:16:42,980 --> 01:16:44,540
Szobor: Légiboszorkány, újra találkozunk!

937
01:16:47,380 --> 01:16:51,180
Szobor: Gyenge szeled soha nem győz le, légi boszorkány!

938
01:17:03,260 --> 01:17:06,020
Boszorkány: Vágja le a fejét! Örömömre!

939
01:17:06,190 --> 01:17:06,720
Trevor: Bassza meg!

940
01:17:09,740 --> 01:17:11,340
Circey: Amber, ez fantasztikus volt.

941
01:17:11,740 --> 01:17:13,540
Amber: Ma igazán felfedezem önmagam.

942
01:17:13,840 --> 01:17:16,480
Morgan: Te, te, azt hiszem, megvan a szobor.

943
01:17:17,500 --> 01:17:18,620
Circey: Kőkeményen beszélj.

944
01:17:20,760 --> 01:17:22,300
Boszorkány: Vágja le a fejét!

945
01:17:23,260 --> 01:17:24,260
Jenny: Oké, mennünk kell, mennünk kell, menni.

946
01:17:27,719 --> 01:17:28,280
Szobor: Kapj el!

947
01:17:37,780 --> 01:17:39,840
Szobor: Ó, igen, Harmónia

948
01:17:40,800 --> 01:17:42,180
Szobor: Törd össze a hangszereimmel!

949
01:17:43,300 --> 01:17:44,080
Szobor: Törd szét a gonoszt!

950
01:17:45,820 --> 01:17:46,440
Szobor: Törd össze!

951
01:18:17,140 --> 01:18:20,400
Boszorkány: Íme! Én vagyok a halálhozó!

952
01:18:20,760 --> 01:18:22,260
Trevor: Jaj, fogd be!

953
01:18:30,840 --> 01:18:32,120
Trevor: Jól vagytok lányok?

954
01:18:34,280 --> 01:18:35,020
Morgan: Nem.

955
01:18:39,540 --> 01:18:44,120
Szobor: Attól tartok, ideje visszatérnem a sötétségbe.

956
01:18:44,580 --> 01:18:45,940
Morgan: Várj, tényleg?

957
01:18:49,680 --> 01:18:52,060
Szobor: Hölgyeim, örömömre szolgált.

958
01:18:54,080 --> 01:18:56,980
Szobor: Hívjon újra, ha idióták okoznák az apokalipszist.

959
01:19:07,400 --> 01:19:10,940
Jenny: Oké, akkor most mi van?

960
01:19:13,600 --> 01:19:15,860
Trevor: Nos, most, hogy mindannyian utolértek.

961
01:19:17,380 --> 01:19:20,180
Zene: *visszatekerés*

962
01:20:15,660 --> 01:20:16,580
Trevor: Ezt szívd meg!